вызывать

1) General subject: account (for; что-л.), arouse (чувства, страсти, энергию), breed, bring, bring about, bring back, bring out, bring to pass, call, call before the curtain (актёра на сцену), call up (по телефону), cause, challenge, cite (в суд, преим. церковный), conjure (духов), convene (в суд), create (какое-либо чувство и т. п.), dare (на что-либо), defy, disgust, draw, draw forth (смех, возражения, слезы), elicit, encore, engender, entail (что-либо), evoke (воспоминание, восхищение и т. п.), excite (ревность, ненависть), exert (напряжение), fetch (слезы, кровь), float your boat (интерес и т. п.), generate, give rise to, haul (в суд), have in, induce, invoke, involve, move (какие-либо чувства, эмоции), occasion, offer, page (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! - Вызовите доктора Джоунза!), produce, prompt (мысль и т. п.), provoke, provoke applauses from (аплодисменты), raise (смех, сомнение, тревогу), rouse, salivate, send for, set at variance, spawn, suggest, summon (в суд), trigger, undertake, warn to a place (куда-л.), whistle up, work, work up, call in (врача), call out (на дуэль), draw out (на откровенность), give occasion to (что-л.), give rise to (что-л.), dare to (кого-л., на что-л.), impart, spark (The suggestion of using the United States to counteract Chinese influence sparked a cyber-storm of protests... - Предположение об использовании Соединенных Штатов в целях противодействия влиянию К), foster, precipitate, set, account for, (воспоминание, восхищение и т. п.) evocate (см. to evoke)

2) Biology: excite (напр. ненависть), invoke (напр. реакцию), provoke (к чему-л.)

3) Medicine: disease (болезнь), induce (какое-л. явление), promote, set up, smart

4) Colloquial: (невольно) extort

5) American: page (кого-л.), page-boy (кого-л.)

6) Sports: announce

7) Poetical language: procure

8) Military: warn (to, for)

9) Engineering: cause (быть причиной), induce (быть причиной), provoke (быть причиной)

10) Agriculture: induce (какое-л, явление), give rise (напр. реакцию)

11) Chemistry: gave rise, stir up

12) Mathematics: initiate

13) Law: serve (в суд), summon to appear

14) Australian slang: spark off

15) Diplomatic term: summon (в суд и т.п.)

16) Forestry: ring

17) Radio: to (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика!), this is (в радиопереговорах, напр.: Grasshopper, this is Bob! Боб вызывает Кузнечика!)

18) Telecommunications: ring up

19) School: send up (к директору и т.п. для наказания или поощрения)

20) Electronics: recall (содержимое ЗУ)

21) Information technology: activate, dial, fetch (данные или программы из памяти), issue

22) Oil: bring on, give rise, trigger off

23) Communications: signal

24) Astronautics: effect

25) Business: call in, necessitate

26) Network technologies: dial-up

27) Programming: contribute (напр. проблемы)

28) Quality control: induce (отказы), involve (последствия)

29) Makarov: activate (напр., программу), attract, be responsible for, bring into operation, cause (являться причиной), draw (слезы, восторг и т.п.), fetch (слезы и т.п.), generate (current) (ток), give place to, give rise to (являться причиной), give rise to (...) (быть причиной), induce (инициировать), induce (являться причиной), initiate (инициировать), invite, lead to, motive, present (problems) (проблемы), produce (быть причиной), result in, result in (быть причиной), ring (посылать вызывной сигнал), ring up (no телефону), send (for), set up (vibrations) (колебания), signal (посылать вызывной сигнал), trigger (что-л.), work (часто что-л. неожиданное или неприятное), call away, call forth, call out, call for (актёра), call out (актёра), call forth (возбуждать), conjure up (духов), dare to (кого-л. на что-л.), dare to do (кого-л. на что-л.), call over (напр. датчики), call out (откуда-л.), draw forth (смех возражения слезы и т. п.), call out (ученика к доске)

30) SAP.tech. access